Šele ko živiš z naravo, zemljo, soncem, besnimi vetrovi, žarno svetlobo in črnim ničem noči, spregovorijo besede. V istrskem govoru imajo glasovi pomen, prav tako zlogi, ki tvorijo besedne korene. Vse ima svojo logiko in če ji sledimo, nas popelje prav na začetek bivanja, mogoče 10.000 ali 12.000 let nazaj, ko se je življenje v tem prostoru začelo na novo.

Besede so se oblikovale, kot je bil zaznan naravni pojav ali izdelana naprava. Izraze kot jegla in kulo (za iglo in kolo), pa tudi velo in hudo (za dobro in slabo), ki jih uporabljamo v slovenščini, najdemo v korenih latinskih besed in iz nje izhajajočih jezikih. Besedi kot »kativerja« in »karjanca« ali pa »marenda« in »marožo«, »maroža«, za katere smo mislili, da so prevzeti od italijanskih sosedov, govorijo drugače. Pričajo o slovenski staroselski etiki in dobrih manirah, o delu in plačilu, dogovoru in besedi, ki je do včeraj veljala za zakon.

Pa slovnične posebnosti: predpreteklik, dvojina, besedna obrazila (kot je –eh v besedi jočeh, to je jokaje) nas povežejo s kraljestvom Slovenijeh iz skritih virov slovenske zgodovine. Prvobitna ljudska imena za kraje, vode in njive nam razložijo njihove značilnosti in dajejo uvid v bivanje naše skupnosti, ki je tu doma od vedno. In na koncu vzkliki, kletvice in reki in smo pri potlačenem in pohojenem verovanju. V njih najdemo vedenje o stvarstvu in skrita znanja ter odkrivajo povezovanje z močmi in s samo boginjo Istro. Istrjanski govor priča o bivanju, nepretrganem življenju v tem prostoru od začetka naselitve do danes.

Prelet skozi čas na krilih istrjanskega govora severne Istre je bil zabeležen v radijskem nizu Šak, šak je delala, predvajan na valovih Radia Trst A pred ducat leti. Posamezni spisi so objavljeni v zbornikih Slovensko staroselstvo in Istri I., II. in III. Najdete jih tudi na spletni strani www.istra-nasa.si, posebno v delih Slovensko staroselstvo, Istrjansko in L.Dobrinja.

wew.istra-nasa.si.

https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/oseba/dobrinja-leda/ 

Kogar zanima pogovor z raziskovalko in bi na dogodku rad prisostvoval, naj pokliče gospo Ledo na 051- 646-100, ali ji piše na  leda.dobrinja@gmail.com, oziroma naj pokliče gospo Jasno na 064-194- 550 ali ji piše na zavod.rodna.zemlja@gmail.com. Tako je tudi moč pridobiti navodila za prihod na lokacijo, ki je Pod vardo zabavsko. Slovenska Istra.

Pogovor vodi Jasna Martinjak.

Dogodek poteka v organizaciji Rodne Zemlje, zavoda in KD Beseda slovenske Istre.

https://www.rodnazemlja.eu/events/istrjanski-izvirni-govor-1