VANAKA MINKA JE STOPLA U SKLEDO OD ŠTRIG
VANAKA MINKA JE STOPLA U SKLEDO OD ŠTRIG Pripoveduje Zvezdana Viler Prispevek s celovitim naslovom NONA IVANA – VANAKA MINKA JE STOPILA V SKLED OD ČAROVNIC,...
Oznaka: istrjanski govor
PLOH UT PALENTE
Ploh ut palente Elida Dobrinja Je bla anbot ena mama in je imela puno utruk. Rada je jih je imela vse. Ni imela kaj jin...
LISICA ENO VUK ali TA BOLAN TEGA ZDRAVEGA NOSI
LISICA ENO VUK ali TA BOLAN TEGA ZDRAVEGA NOSI Elida Dobrinja Lisica enu vuk su ble doste lačne. Niso znale, kaj bejo in su čule,...
DANO MI JȆ BLO, DA SEN JO ČÜLA
DANO MI JȆ BLO, DA SEN JO ČÜLA Zapisala in narisala Zvezdana Viler Bla sen mikana, nisȇn hudila nanka u vrtȇc. Enih pet let sen...
NONA IVANA – VANAKA MINKA JE STOPLA U SKLEDO UD ŠTRIG
NONA IVANA – VANAKA MINKA JE STOPLA U SKLEDO UD ŠTRIG Napisala Zvezdana Viler po pripovedi none Ivane Veškovo Ku ćȇstȇ, vȇrvajtȇ… ma mojo nono...
VENEH, CAJTEH in JUOČEH ter kraljestvo SLOVENIJEH
VENEH, CAJTEH in JUOČEH ter kraljestvo SLOVENIJEH Leda Dobrinja Končnica –eh pri nekaterih besedah istrjanskega govora je posebnost, ki je v knjižnem jeziku slovnično povezana...
RUDEČE ČEREŠNJE
RUDEČE ČEREŠNJE “Rdeče češnje rada jem, črne še najrajši.” smo kot otroci radi popevali, skakajoč po eni nogi naokoli. No, danes je češenj manj kot...
DOMOZNANSKO PRIPOVEDNIŠTVO
DOMOZNANSKO PRIPOVEDNIŠTVO Povedala Štelja Bembič (por. Dobrinja), rojena v Kavaličih pri Svetem Antonu leta 1933. Zapisala L. Dobrinja, Lopar, 2018. DNIEVE U ĆIEDNE Pundielek...
STARA PUOT
STARA PUOT– Božo Hlastec – STARI POTI – v narečju vasi Lupar Pesniška zbirka Stari poti v kajkavskem narečju je izšla leta 1970 kot posebna...
Mati me je tukla
Mati me je tukla (Rusinska ljudska pesem, objavljana na fb grudna meseca 2018, v govoru vasi Lopar v Istri. V narečno ter slovensko inačico prevedla...